Looking Back - Translated by PsyWarVeteran
For CoP (1.6.02) - (Works with the Steam version)



INSTALLATION:
-------------
Copy and paste the contents of the "Mod" folder to the Call of Pripyat folder.
The mod works with the Steam version.


IMPORTANT:
----------
The mod's creator "Ekagors" mentioned that many things were cut to release the mod. These include quest, new enemies, new maps, models etc. As far as I know a much bigger version of this mod will come out eventually. If it does, I may also translate it.


NOTES (SPOILERS):
-----------------
- You will come across a renegade PDA during your playthrough, when you try to read it, you'll notice the text is too long to fit the screen (may change depending on the resolution). This was also true on the original version, a couple of dialogs are cut off but the main idea can still be understood by the remaining text.


- If you thought Genghis' spatial anomaly mission is poorly explained and unclear, it was like that in the original language too. I have seen native speakers complaining about it. I tried to make it a little bit more clear by adding small new lines to the dialog. I am normally against of altering the original text and changing meaning, but in my opinion, it was necessary in this situation.


- I may be mistaken but there wasn't text assigned for the Duty key item in the original files. The current name and description was added by me.


- This is more or less what the Doctor says in the final cutscene:

"It's fortunate that 3 out of 30 survived. If only we knew about that sooner:
You can survive the experiments without losing your mind. I can sell the results,
and the experiment can finally be completed. But we need new samples now. It's time
for you to sleep..."


  - PsyWarVeteran